- 340
- 102 767 041
Актерская Курилка
Russia
Приєднався 27 тра 2009
«Актерская курилка» - стрим подкаст через призму актерства про большой поп-культурный мир .
Почти каждый четверг в 19:00!
Анонсы: t.me/AlexanderGavrilin
Сотрудничество: a.kurilka@tag.show
Почти каждый четверг в 19:00!
Анонсы: t.me/AlexanderGavrilin
Сотрудничество: a.kurilka@tag.show
АУКЦИОН ➤ Разыгрываем уникальные призы в прямом эфире
Присоединяйся к аукциону и выигрывай призы: уникальные постеры и другие артефакты «Актерской курилки»!
Уже завтра в 19:00 МСК
Уже завтра в 19:00 МСК
Переглядів: 255
Відео
Переозвучка в прямом эфире ➤ Александр Гаврилин переозвучивает Карена Арутюнова
Переглядів 157 тис.День тому
Александр Гаврилин пробует переозвучить Карена Арутюнова в прямом эфире подкаста «Актерская курилка». Смотри полный выпуск на канале «Актерская курилка»: Дарья Блохина и Карен Арутюнов ► Медийные «Актеры дубляжа» про гонорары и мультфильм кунг-фу панда 4 #александргаврилин #каренарутюнов #озвучка #переозвучка
МАТЫ В ОЗВУЧКЕ ➤ Карасик о создании цензурных и нецензурных вариантов озвучки
Переглядів 57 тис.2 дні тому
Константин Карасик рассказал о подходах студий к озвучкам кино и игр с нецензурной лексикой, о том, почему не везде можно записать цензурную версию, и о проблемах, с которыми сталкиваются фильмы с матами. Смотри полный выпуск на канале «Актерская курилка»: ЛЕДИ БАГ И СУПЕР КОТ: Актеры дубляжа Дарья Фролова и Константин Карасик #константинкарасик #карасик
ВЕДРО ИЗ ДЮНЫ НА АУКЦИОНЕ! Разыгрываем постеры и артефакты «Актерской Курилки» с Ирой Киреевой
3 дні тому
Традиционный аукцион постеров и артефактов «Актерской Курилки»! Половина всех собранных средств отправляем на благотворительность в Детский хоспис «Дом с маяком» Худи Гаврилина от Родины - clck.ru/39iyUg ❗️ВАЖНО! Если вы хотите выиграть постер, когда запустится таймер, в СООБЩЕНЕЕ доната пишите ТОЛЬКО свое уникальное имя\никнейм! (ссылка на донат) - www.donationalerts.com/r/alexander_gavrilin -...
ЗЛОДЕЙ или ЖЕРТВА - Габриэль Агрест ➤ мотив и душевные мучения антагониста в «Леди Баг и Супер Кот»
Переглядів 26 тис.3 дні тому
Константин Карасик в гостях «Актерской курилки» рассуждает о душевных переживаниях антагониста сериала «Леди Баг и Супер Кот», о том, насколько раскрыта и понятна его мотивация юному зрителю. Смотри полный выпуск на канале «Актерская курилка»: ЛЕДИ БАГ И СУПЕР КОТ: Актеры дубляжа Дарья Фролова и Константин Карасик #ледибагисуперкот #miraculousladybug #габриэльагрест #бражник #монарх #константин...
ПЕРЕПУТАЛИ ИМЯ ГЕРОИНИ ➤ Гаврилин о неправильном переводе в одной из частей фильма «Сумерки»
Переглядів 87 тис.4 дні тому
Александр Гаврилин о случае, когда во время дубляжа одной из частей фильма «Сумерки» удалось заметить неправильный перевод фамилии главной героини. Смотри полный выпуск на канале «Актерская курилка»: ЛЕДИ БАГ И СУПЕР КОТ: Актеры дубляжа Дарья Фролова и Константин Карасик #сумерки #белласвон #эдвардкаллен #кристенстюарт #робертпаттинсон #вампир #twilight
ЧТО Я ОЗВУЧИЛ?
Переглядів 81 тис.5 днів тому
Александр Гаврилин участвует в новом челлендже, где пробует озвучить текст в темную: без каких-либо подсказок, картинок или видео, он должен озвучить предоставленный ему сценарий, пытаясь угадать контекст. Как считаете, у него получилось? Оставляйте в комментариях свои предложения по тому, что нам стоит подготовить на озвучку для Александра в следующий раз! #marvel #venom #марвел #веном #эддиброк
Проблема игровой индустрии в России ➤ Пономарев о том, как маркетинг губит российские игры #смута
Переглядів 70 тис.6 днів тому
Сергей Пономарев рассказал о том, почему маркетинг стал одной из больших проблем для российской игровой индустрии на примере игры «Смута». Смотри полный выпуск на канале «Актерская курилка»: СМУТА: АКТЕРЫ ОЗВУЧКИ В ПРЯМОМ ЭФИРЕ! Даша Островская, Кристина Шерман, Алексей Ильин, Пономарев #смута #cyberianova
ОЗВУЧКА ШРЕКА ➤ Кузнецов о различии оригинального и российского дубляжа в мультфильме «Шрек»
Переглядів 141 тис.7 днів тому
Всеволод Кузнецов рассказал о различии оригинального и российского дубляжа главного героя в фильме «Шрек», о том, почему Алексей Колган лучше подходит русской озвучке. Смотри полный выпуск на канале «Актерская курилка»: ШИФРОВАНИЕ ПУСТОТЫ ► ВЕДЬМАК и СЭМ (Death Stranding) | Кузнецов и Хошабаев: дубляж, пиратство и цирк #шрек #shrek #алексейколган #всеволодкузнецов
ДОРА и ФЕДУК в Леди баг ➤ Разные голоса в дубляже и музыкальных сценах в Леди Баг и Супер Кот
Переглядів 88 тис.8 днів тому
Дарья Фролова, Константин Карасик и Александр Гаврилин обсуждают, почему в дубляже мультифильма «Леди Баг и Супер-Кот: Пробуждение силы» музыкальные сцены были озвучены не актерами дубляжа, а популярными певцами. Смотри полный выпуск на канале «Актерская курилка»: ЛЕДИ БАГ И СУПЕР КОТ: Актеры дубляжа Дарья Фролова и Константин Карасик #ледибаг #ледибагисуперкот #ladybug #пробуждениесилы #дарьяф...
Имитация иностранной речи ➤ Карен Арутюнов о том, как имитировать различные языки, не зная их
Переглядів 1,8 млн9 днів тому
Карен Арутюнов в эфире «Актерской курилки» рассказал о том, как имитировать иностранную речь, не зная языка, чтобы звучать убедительно и естественно. Смотри полный выпуск на канале «Актерская курилка»: Дарья Блохина и Карен Арутюнов ► Медийные «Актеры дубляжа» про гонорары и мультфильм кунг-фу панда 4 #импровизация #блохина #дарьяблохина #каренарутюнов #пародия
Плакал во время озвучки ➤ Кузнецов об озвучке трогательной сцены в фильме «Призрачная красота»
Переглядів 41 тис.10 днів тому
Всеволод Кузнецов поделился историей об озвучке трогательного момента из фильма «Призрачная красота», о сложностях озвучивания таких сцен и о приоритетах в выборе дублей. Смотри полный выпуск на канале «Актерская курилка»: ШИФРОВАНИЕ ПУСТОТЫ ► ВЕДЬМАК и СЭМ (Death Stranding) | Кузнецов и Хошабаев: дубляж, пиратство и цирк #призрачнаякрасота #collateralbeauty #уиллсмит #willsmith #кузнецов #всев...
Я КРЫС И У МЕНЯ ЕСТЬ ПУШКА ➤ Пономарев об озвучке персонажа Крыс Бик-14 из игры «Власть закона»
Переглядів 385 тис.11 днів тому
Сергей Пономарев поделился своим мнением об озвучке персонажа Бик-14 из российской видеоигры «Власть закона», назвав её лучшей. Смотри полный выпуск на канале «Актерская курилка»: СМУТА: АКТЕРЫ ОЗВУЧКИ В ПРЯМОМ ЭФИРЕ! Даша Островская, Кристина Шерман, Алексей Ильин, Пономарев #властьзакона #бик14 #COPS2170 #thepoweroflaw
ДЕДПУЛ: Озвучка в трейлерах ➤ Мнения о разных озвучках в сети #дедпул #deadpool #росомаха #wolverine
Переглядів 478 тис.12 днів тому
Гости «Актерской курилки» обсудили разные мнения пользователей в сети о переводе и озвучке трейлеров фильма «Дэдпул». Смотри полный выпуск на канале ЛЕДИ БАГ И СУПЕР КОТ: Актеры дубляжа Дарья Фролова и Константин Карасик #дедпул #deadpool #росомаха #wolverine
ОЗВУЧИЛ сериал FALLOUT ➤ Гаврилин пытается угадать, как звучат герои сериала Fallout
Переглядів 69 тис.15 днів тому
Александр Гаврилин продолжает пробовать себя в челлендже «Как бы звучал этот персонаж?», не видя заранее картинок и без какой-либо подготовки пытаясь озвучить героев сериала Fallout. Пишите в комментариях, кого стоит озвучить в следующий раз! #fallout #lucymaclean #люсимаклин #cooperhoward #куперговард #maximus #максимус
Островская порвалась! А игра ГОМНО!!!
Норм. Я в 10 лет так прикалывался.
В конце японо испанский
После того как она спросила :это индийский....? Хочется спросить,а в школу она ходила?
Купец или бакалейщик - Эмгыр ван Эмрейс
Когда выучил акцент быстрее языка:
ребята среди нас шпион
А че она выиграла то?
Молот Тора. То бишь от кьюбайта.
@@codynych спасибо
Сузуки кимано окинава тойота!!!
Большое спасибо очень полезно! Только ЗВУК ТИХИЙ не в ноутбуке, не на айфоне
Как вы достали со своим московским "достаточно" !!!!! Другого слова вы не знаете?
Не у этой девушки осьминог на жопе?
Охренеть 😅
Это минер из варкрафта?
Дас ист але флёйште гартэн 😂 не, ду хурэн сон але хабэн дищ гефикт😂
Ежик не ёжик
сначала показалось что александр гаврилин с обеих сторон сидит
Жалко женщину, что за болезнь у неё? Лицо какое-то нездоровое
Говорящий дилетант, что ли? За слова ему не стыдно?
Мой французкий-"Гдепье там блие!"
вы допустили потерю дорогостоящего обмундирования! его стоимость будет вычтена из вашего жалования! и вы будете служить 510 лет! именно столько лет вам понадобиться что бы оплатить комплект силовой, боевой брони модель 2 который вы потеряли! доложите об этом на складе, получите новый комплект и вернётесь ко мне рядовой! свободны...
Чел просто набил много часов в Age Of Empire 3
На Соболева похож
В свою органику не надо попадать, смыть и забыть
Очень часто не замечают такие проколы переводчиков. И задаешься вопром: неужели никто первую часть не смотрел, английский текст не открывал, не перепроверял.
О... Нет... Клон!
Чушь несут и думают что крутые
Спасибоооооо, нифига не понятно
Я кончил, спасибоооооо❤
Блохина🤤🤤🤤
Это из детства)
на башкирском?
Ого
Дышать в микро👍
Офигеть это же тот чувак из тачки который рассказывал сказку про короля и сына ахахаха
Крассаучиг 🤣👍👍👍👍 Я тоже владею языками 🤪
Как тебя зовут ? - Элли ! -ну привет Элли , у нас есть лагерь , место где укрыться , еда и шоколад АЛЁНКА
Очень похоже ua-cam.com/video/pLQeS_YHw54/v-deo.htmlsi=0sV_5r9P5cOPU08d
🤢клоунада мелхер 🤣
Нашли за кого оправдываться. За иноагента казловскава.
Для тех кто не понял, это Александр задублировал Карена вживую, пока Карен просто рот открывал. А не то что многие думают, будто Карен скопировал голос Александра. То что многие не поняли этого, ещё раз доказывает высочайший уровень мастерства Александра
Александр легенда дубляжа!🔥
Доказал что не позер
Не обязательно знать весь язык чтобы заговорить с такой же манерой, в итальянскую и французскую манеру речи он попал идеально
На немецком рандом набор слов произнес
Что за подкаст ??
Пожалуйста, пригласите Елену Чебатуркину, пожалуйста пожалуйста пожалуйста...
Да Галустян.... Сто раз смотреть кунфу панда
Почитав комменты, видно что некоторые не доумивают кто это, а это... Актёр озвучивания, читает уже переведённый текс, а все иностранные фильмы он слышит в оригинале когда переводит, ему-же нужно правильно наложить эмоцию персонажа когда он переводит иностранную речь, радостно или озлоблено, вот и помнит акцент языка который он переводит в фильме по листочку, поэтому он может на их акцентах тарабарщину нести, не зная языка. Извиняюсь, если сложно доношу саму суть выше сказанную.
Испанский такое себе