Актерская Курилка
Актерская Курилка
  • 340
  • 102 767 041

Відео

Переозвучка в прямом эфире ➤ Александр Гаврилин переозвучивает Карена АрутюноваПереозвучка в прямом эфире ➤ Александр Гаврилин переозвучивает Карена Арутюнова
Переозвучка в прямом эфире ➤ Александр Гаврилин переозвучивает Карена Арутюнова
Переглядів 157 тис.День тому
Александр Гаврилин пробует переозвучить Карена Арутюнова в прямом эфире подкаста «Актерская курилка». Смотри полный выпуск на канале «Актерская курилка»: Дарья Блохина и Карен Арутюнов ► Медийные «Актеры дубляжа» про гонорары и мультфильм кунг-фу панда 4 #александргаврилин #каренарутюнов #озвучка #переозвучка
МАТЫ В ОЗВУЧКЕ ➤ Карасик о создании цензурных и нецензурных вариантов озвучкиМАТЫ В ОЗВУЧКЕ ➤ Карасик о создании цензурных и нецензурных вариантов озвучки
МАТЫ В ОЗВУЧКЕ ➤ Карасик о создании цензурных и нецензурных вариантов озвучки
Переглядів 57 тис.2 дні тому
Константин Карасик рассказал о подходах студий к озвучкам кино и игр с нецензурной лексикой, о том, почему не везде можно записать цензурную версию, и о проблемах, с которыми сталкиваются фильмы с матами. Смотри полный выпуск на канале «Актерская курилка»: ЛЕДИ БАГ И СУПЕР КОТ: Актеры дубляжа Дарья Фролова и Константин Карасик #константинкарасик #карасик
ВЕДРО ИЗ ДЮНЫ НА АУКЦИОНЕ! Разыгрываем постеры и артефакты «Актерской Курилки» с Ирой КиреевойВЕДРО ИЗ ДЮНЫ НА АУКЦИОНЕ! Разыгрываем постеры и артефакты «Актерской Курилки» с Ирой Киреевой
ВЕДРО ИЗ ДЮНЫ НА АУКЦИОНЕ! Разыгрываем постеры и артефакты «Актерской Курилки» с Ирой Киреевой
3 дні тому
Традиционный аукцион постеров и артефактов «Актерской Курилки»! Половина всех собранных средств отправляем на благотворительность в Детский хоспис «Дом с маяком» Худи Гаврилина от Родины - clck.ru/39iyUg ❗️ВАЖНО! Если вы хотите выиграть постер, когда запустится таймер, в СООБЩЕНЕЕ доната пишите ТОЛЬКО свое уникальное имя\никнейм! (ссылка на донат) - www.donationalerts.com/r/alexander_gavrilin -...
ЗЛОДЕЙ или ЖЕРТВА - Габриэль Агрест ➤ мотив и душевные мучения антагониста в «Леди Баг и Супер Кот»ЗЛОДЕЙ или ЖЕРТВА - Габриэль Агрест ➤ мотив и душевные мучения антагониста в «Леди Баг и Супер Кот»
ЗЛОДЕЙ или ЖЕРТВА - Габриэль Агрест ➤ мотив и душевные мучения антагониста в «Леди Баг и Супер Кот»
Переглядів 26 тис.3 дні тому
Константин Карасик в гостях «Актерской курилки» рассуждает о душевных переживаниях антагониста сериала «Леди Баг и Супер Кот», о том, насколько раскрыта и понятна его мотивация юному зрителю. Смотри полный выпуск на канале «Актерская курилка»: ЛЕДИ БАГ И СУПЕР КОТ: Актеры дубляжа Дарья Фролова и Константин Карасик #ледибагисуперкот #miraculousladybug #габриэльагрест #бражник #монарх #константин...
ПЕРЕПУТАЛИ ИМЯ ГЕРОИНИ ➤ Гаврилин о неправильном переводе в одной из частей фильма «Сумерки»ПЕРЕПУТАЛИ ИМЯ ГЕРОИНИ ➤ Гаврилин о неправильном переводе в одной из частей фильма «Сумерки»
ПЕРЕПУТАЛИ ИМЯ ГЕРОИНИ ➤ Гаврилин о неправильном переводе в одной из частей фильма «Сумерки»
Переглядів 87 тис.4 дні тому
Александр Гаврилин о случае, когда во время дубляжа одной из частей фильма «Сумерки» удалось заметить неправильный перевод фамилии главной героини. Смотри полный выпуск на канале «Актерская курилка»: ЛЕДИ БАГ И СУПЕР КОТ: Актеры дубляжа Дарья Фролова и Константин Карасик #сумерки #белласвон #эдвардкаллен #кристенстюарт #робертпаттинсон #вампир #twilight
ЧТО Я ОЗВУЧИЛ?ЧТО Я ОЗВУЧИЛ?
ЧТО Я ОЗВУЧИЛ?
Переглядів 81 тис.5 днів тому
Александр Гаврилин участвует в новом челлендже, где пробует озвучить текст в темную: без каких-либо подсказок, картинок или видео, он должен озвучить предоставленный ему сценарий, пытаясь угадать контекст. Как считаете, у него получилось? Оставляйте в комментариях свои предложения по тому, что нам стоит подготовить на озвучку для Александра в следующий раз! #marvel #venom #марвел #веном #эддиброк
Проблема игровой индустрии в России ➤ Пономарев о том, как маркетинг губит российские игры #смутаПроблема игровой индустрии в России ➤ Пономарев о том, как маркетинг губит российские игры #смута
Проблема игровой индустрии в России ➤ Пономарев о том, как маркетинг губит российские игры #смута
Переглядів 70 тис.6 днів тому
Сергей Пономарев рассказал о том, почему маркетинг стал одной из больших проблем для российской игровой индустрии на примере игры «Смута». Смотри полный выпуск на канале «Актерская курилка»: СМУТА: АКТЕРЫ ОЗВУЧКИ В ПРЯМОМ ЭФИРЕ! Даша Островская, Кристина Шерман, Алексей Ильин, Пономарев #смута #cyberianova
ОЗВУЧКА ШРЕКА ➤ Кузнецов о различии оригинального и российского дубляжа в мультфильме «Шрек»ОЗВУЧКА ШРЕКА ➤ Кузнецов о различии оригинального и российского дубляжа в мультфильме «Шрек»
ОЗВУЧКА ШРЕКА ➤ Кузнецов о различии оригинального и российского дубляжа в мультфильме «Шрек»
Переглядів 141 тис.7 днів тому
Всеволод Кузнецов рассказал о различии оригинального и российского дубляжа главного героя в фильме «Шрек», о том, почему Алексей Колган лучше подходит русской озвучке. Смотри полный выпуск на канале «Актерская курилка»: ШИФРОВАНИЕ ПУСТОТЫ ► ВЕДЬМАК и СЭМ (Death Stranding) | Кузнецов и Хошабаев: дубляж, пиратство и цирк #шрек #shrek #алексейколган #всеволодкузнецов
ДОРА и ФЕДУК в Леди баг ➤ Разные голоса в дубляже и музыкальных сценах в Леди Баг и Супер КотДОРА и ФЕДУК в Леди баг ➤ Разные голоса в дубляже и музыкальных сценах в Леди Баг и Супер Кот
ДОРА и ФЕДУК в Леди баг ➤ Разные голоса в дубляже и музыкальных сценах в Леди Баг и Супер Кот
Переглядів 88 тис.8 днів тому
Дарья Фролова, Константин Карасик и Александр Гаврилин обсуждают, почему в дубляже мультифильма «Леди Баг и Супер-Кот: Пробуждение силы» музыкальные сцены были озвучены не актерами дубляжа, а популярными певцами. Смотри полный выпуск на канале «Актерская курилка»: ЛЕДИ БАГ И СУПЕР КОТ: Актеры дубляжа Дарья Фролова и Константин Карасик #ледибаг #ледибагисуперкот #ladybug #пробуждениесилы #дарьяф...
Имитация иностранной речи ➤ Карен Арутюнов о том, как имитировать различные языки, не зная ихИмитация иностранной речи ➤ Карен Арутюнов о том, как имитировать различные языки, не зная их
Имитация иностранной речи ➤ Карен Арутюнов о том, как имитировать различные языки, не зная их
Переглядів 1,8 млн9 днів тому
Карен Арутюнов в эфире «Актерской курилки» рассказал о том, как имитировать иностранную речь, не зная языка, чтобы звучать убедительно и естественно. Смотри полный выпуск на канале «Актерская курилка»: Дарья Блохина и Карен Арутюнов ► Медийные «Актеры дубляжа» про гонорары и мультфильм кунг-фу панда 4 #импровизация #блохина #дарьяблохина #каренарутюнов #пародия
Плакал во время озвучки ➤ Кузнецов об озвучке трогательной сцены в фильме «Призрачная красота»Плакал во время озвучки ➤ Кузнецов об озвучке трогательной сцены в фильме «Призрачная красота»
Плакал во время озвучки ➤ Кузнецов об озвучке трогательной сцены в фильме «Призрачная красота»
Переглядів 41 тис.10 днів тому
Всеволод Кузнецов поделился историей об озвучке трогательного момента из фильма «Призрачная красота», о сложностях озвучивания таких сцен и о приоритетах в выборе дублей. Смотри полный выпуск на канале «Актерская курилка»: ШИФРОВАНИЕ ПУСТОТЫ ► ВЕДЬМАК и СЭМ (Death Stranding) | Кузнецов и Хошабаев: дубляж, пиратство и цирк #призрачнаякрасота #collateralbeauty #уиллсмит #willsmith #кузнецов #всев...
Я КРЫС И У МЕНЯ ЕСТЬ ПУШКА ➤ Пономарев об озвучке персонажа Крыс Бик-14 из игры «Власть закона»Я КРЫС И У МЕНЯ ЕСТЬ ПУШКА ➤ Пономарев об озвучке персонажа Крыс Бик-14 из игры «Власть закона»
Я КРЫС И У МЕНЯ ЕСТЬ ПУШКА ➤ Пономарев об озвучке персонажа Крыс Бик-14 из игры «Власть закона»
Переглядів 385 тис.11 днів тому
Сергей Пономарев поделился своим мнением об озвучке персонажа Бик-14 из российской видеоигры «Власть закона», назвав её лучшей. Смотри полный выпуск на канале «Актерская курилка»: СМУТА: АКТЕРЫ ОЗВУЧКИ В ПРЯМОМ ЭФИРЕ! Даша Островская, Кристина Шерман, Алексей Ильин, Пономарев #властьзакона #бик14 #COPS2170 #thepoweroflaw
ДЕДПУЛ: Озвучка в трейлерах ➤ Мнения о разных озвучках в сети #дедпул #deadpool #росомаха #wolverineДЕДПУЛ: Озвучка в трейлерах ➤ Мнения о разных озвучках в сети #дедпул #deadpool #росомаха #wolverine
ДЕДПУЛ: Озвучка в трейлерах ➤ Мнения о разных озвучках в сети #дедпул #deadpool #росомаха #wolverine
Переглядів 478 тис.12 днів тому
Гости «Актерской курилки» обсудили разные мнения пользователей в сети о переводе и озвучке трейлеров фильма «Дэдпул». Смотри полный выпуск на канале ЛЕДИ БАГ И СУПЕР КОТ: Актеры дубляжа Дарья Фролова и Константин Карасик #дедпул #deadpool #росомаха #wolverine
ОЗВУЧИЛ сериал FALLOUT ➤ Гаврилин пытается угадать, как звучат герои сериала FalloutОЗВУЧИЛ сериал FALLOUT ➤ Гаврилин пытается угадать, как звучат герои сериала Fallout
ОЗВУЧИЛ сериал FALLOUT ➤ Гаврилин пытается угадать, как звучат герои сериала Fallout
Переглядів 69 тис.15 днів тому
Александр Гаврилин продолжает пробовать себя в челлендже «Как бы звучал этот персонаж?», не видя заранее картинок и без какой-либо подготовки пытаясь озвучить героев сериала Fallout. Пишите в комментариях, кого стоит озвучить в следующий раз! #fallout #lucymaclean #люсимаклин #cooperhoward #куперговард #maximus #максимус

КОМЕНТАРІ

  • @Baba_Yaga84
    @Baba_Yaga84 23 хвилини тому

    Островская порвалась! А игра ГОМНО!!!

  • @VictorTarkhanov
    @VictorTarkhanov 37 хвилин тому

    Норм. Я в 10 лет так прикалывался.

  • @NoLuckProFiT
    @NoLuckProFiT 46 хвилин тому

    В конце японо испанский

  • @user-xp3nl5pm7r
    @user-xp3nl5pm7r 49 хвилин тому

    После того как она спросила :это индийский....? Хочется спросить,а в школу она ходила?

  • @E3Zen
    @E3Zen Годину тому

    Купец или бакалейщик - Эмгыр ван Эмрейс

  • @Ondrey.
    @Ondrey. Годину тому

    Когда выучил акцент быстрее языка:

  • @sansalmighty1546
    @sansalmighty1546 Годину тому

    ребята среди нас шпион

  • @vol_ld
    @vol_ld Годину тому

    А че она выиграла то?

    • @codynych
      @codynych Годину тому

      Молот Тора. То бишь от кьюбайта.

    • @vol_ld
      @vol_ld 34 хвилини тому

      @@codynych спасибо

  • @EMDM45
    @EMDM45 Годину тому

    Сузуки кимано окинава тойота!!!

  • @Anna-qh8sc
    @Anna-qh8sc Годину тому

    Большое спасибо очень полезно! Только ЗВУК ТИХИЙ не в ноутбуке, не на айфоне

  • @Aleksandr_Juozas
    @Aleksandr_Juozas Годину тому

    Как вы достали со своим московским "достаточно" !!!!! Другого слова вы не знаете?

  • @user-ns1ei1qr3z
    @user-ns1ei1qr3z Годину тому

    Не у этой девушки осьминог на жопе?

  • @user-xx3xu6ny6j
    @user-xx3xu6ny6j Годину тому

    Охренеть 😅

  • @domlnion3288
    @domlnion3288 Годину тому

    Это минер из варкрафта?

  • @1984_o
    @1984_o 2 години тому

    Дас ист але флёйште гартэн 😂 не, ду хурэн сон але хабэн дищ гефикт😂

  • @user-fl6oy4nn2w
    @user-fl6oy4nn2w 2 години тому

    Ежик не ёжик

  • @KetGolosov
    @KetGolosov 2 години тому

    сначала показалось что александр гаврилин с обеих сторон сидит

  • @artemarrizabalaga
    @artemarrizabalaga 3 години тому

    Жалко женщину, что за болезнь у неё? Лицо какое-то нездоровое

  • @freezegazer687
    @freezegazer687 3 години тому

    Говорящий дилетант, что ли? За слова ему не стыдно?

  • @Vovochka-xf1yd
    @Vovochka-xf1yd 3 години тому

    Мой французкий-"Гдепье там блие!"

  • @qwazaqwazaq
    @qwazaqwazaq 4 години тому

    вы допустили потерю дорогостоящего обмундирования! его стоимость будет вычтена из вашего жалования! и вы будете служить 510 лет! именно столько лет вам понадобиться что бы оплатить комплект силовой, боевой брони модель 2 который вы потеряли! доложите об этом на складе, получите новый комплект и вернётесь ко мне рядовой! свободны...

  • @user-rr2zt9vr2l
    @user-rr2zt9vr2l 4 години тому

    Чел просто набил много часов в Age Of Empire 3

  • @user-ip2hi6ef8s
    @user-ip2hi6ef8s 4 години тому

    На Соболева похож

  • @nefteka
    @nefteka 4 години тому

    В свою органику не надо попадать, смыть и забыть

  • @baba_alia
    @baba_alia 4 години тому

    Очень часто не замечают такие проколы переводчиков. И задаешься вопром: неужели никто первую часть не смотрел, английский текст не открывал, не перепроверял.

  • @artemburkin5274
    @artemburkin5274 4 години тому

    О... Нет... Клон!

  • @stas8499
    @stas8499 6 годин тому

    Чушь несут и думают что крутые

  • @InfernionSpB
    @InfernionSpB 6 годин тому

    Спасибоооооо, нифига не понятно

  • @InfernionSpB
    @InfernionSpB 7 годин тому

    Я кончил, спасибоооооо❤

  • @user-rm3eu1xm2h
    @user-rm3eu1xm2h 7 годин тому

    Блохина🤤🤤🤤

  • @user-eh3vr9ck1m
    @user-eh3vr9ck1m 7 годин тому

    Это из детства)

  • @oleg_firsov
    @oleg_firsov 7 годин тому

    на башкирском?

  • @SergeiOstroverhoff
    @SergeiOstroverhoff 9 годин тому

    Ого

  • @roma_baf
    @roma_baf 9 годин тому

    Дышать в микро👍

  • @yashincfg
    @yashincfg 10 годин тому

    Офигеть это же тот чувак из тачки который рассказывал сказку про короля и сына ахахаха

  • @user-bb2ti7ti8q
    @user-bb2ti7ti8q 10 годин тому

    Крассаучиг 🤣👍👍👍👍 Я тоже владею языками 🤪

  • @BlessedMate
    @BlessedMate 10 годин тому

    Как тебя зовут ? - Элли ! -ну привет Элли , у нас есть лагерь , место где укрыться , еда и шоколад АЛЁНКА

  • @godcheatermusicandothersTVEB
    @godcheatermusicandothersTVEB 10 годин тому

    Очень похоже ua-cam.com/video/pLQeS_YHw54/v-deo.htmlsi=0sV_5r9P5cOPU08d

  • @gnmalai
    @gnmalai 11 годин тому

    🤢клоунада мелхер 🤣

  • @lnarelwenress1305
    @lnarelwenress1305 11 годин тому

    Нашли за кого оправдываться. За иноагента казловскава.

  • @TonyKarkov
    @TonyKarkov 12 годин тому

    Для тех кто не понял, это Александр задублировал Карена вживую, пока Карен просто рот открывал. А не то что многие думают, будто Карен скопировал голос Александра. То что многие не поняли этого, ещё раз доказывает высочайший уровень мастерства Александра

  • @TonyKarkov
    @TonyKarkov 12 годин тому

    Александр легенда дубляжа!🔥

  • @user-ti4kp4jy3r
    @user-ti4kp4jy3r 12 годин тому

    Доказал что не позер

  • @Lil_OBEMUS
    @Lil_OBEMUS 12 годин тому

    Не обязательно знать весь язык чтобы заговорить с такой же манерой, в итальянскую и французскую манеру речи он попал идеально

  • @CallmeJoelpls
    @CallmeJoelpls 12 годин тому

    На немецком рандом набор слов произнес

  • @valerachernavsky8794
    @valerachernavsky8794 12 годин тому

    Что за подкаст ??

  • @MaryamMikleeva
    @MaryamMikleeva 12 годин тому

    Пожалуйста, пригласите Елену Чебатуркину, пожалуйста пожалуйста пожалуйста...

  • @user-friendly..376
    @user-friendly..376 13 годин тому

    Да Галустян.... Сто раз смотреть кунфу панда

  • @zlobooin8467
    @zlobooin8467 13 годин тому

    Почитав комменты, видно что некоторые не доумивают кто это, а это... Актёр озвучивания, читает уже переведённый текс, а все иностранные фильмы он слышит в оригинале когда переводит, ему-же нужно правильно наложить эмоцию персонажа когда он переводит иностранную речь, радостно или озлоблено, вот и помнит акцент языка который он переводит в фильме по листочку, поэтому он может на их акцентах тарабарщину нести, не зная языка. Извиняюсь, если сложно доношу саму суть выше сказанную.

  • @mohammedalkanany8954
    @mohammedalkanany8954 13 годин тому

    Испанский такое себе